搜索“{0}”的结果

工具清单; 六角扳手: 1/8 in., 9/64 in., 5/32 in., 3/16 in., 5/16 in.; 开口延伸工具: 5/16 in., 3/8 in., 7/16 in., 9/16 in., 5/8 in., 3/4 in., 11/16 in., 15/16 in.; 扭矩扳手，可以达到 700 in.·lbs (79.1 N·m, 806 cm·kg)

• ES
• RU
• JA
• ZH

• JA
• ZH
• EN

成套件包括： 标准紧固件 指示表（1） （螺栓或者柱头螺栓）（3） 黑色紧固件 阀杆螺母（2） （螺栓或者柱头螺栓）（1） 阀体螺母（8） 润滑剂(1) 材料安全数据表(1)

• JA
• ZH
• EN

使阀门处于开位置。拆卸前记住手柄的位置，因为重新组装时手柄必须处于相同的位置以指示合适 的阀门流向; 使用扳手，去除阀杆螺母，阀杆弹簧，止动板，手柄和接地弹簧。将阀杆弹簧之外的所有零件放在一 边备用。记住手柄的位置，因为手柄必须被重新装到相同的位置。注：62系列不使用上部阀杆弹簧。

• JA
• ZH
• EN

这个阀球替换套件必须与适当的60系列密封维修套件一 起使用; 按密封维修套件说明去除使用过的球，并用这 个套件中的球代替。

• ES
• FR
• RU
• JA
• DE
• ZH
• EN

这个阀杆替换套件必须与适当的60系列密封维修套件一 起使用; 按密封维修套件说明去除使用过的阀杆，并用这 个套件中的阀杆代替。

• ES
• FR
• RU
• JA
• DE
• ZH
• EN

60和60X系列4螺栓球阀维护说明

• ES
• FR
• RU
• JA
• DE
• ZH
• EN

选择合适的模板（P4T或者P6T）用模板为安装支架孔和中心孔的位置做记号。钻孔，直径和暗钉孔深度要求如模板所示。; 用安装支架包住阀体，然后将阀体的上部从板的后面穿过中心孔。; 用5/8 in. 的长 螺丝将安装支架联到板上。确保阀体的朝向符合要求，然后用3/32 in. 六角扳手拧螺丝直至拧紧。; 将指示标牌附在板前面，使单词OPEN位于阀体出口侧的上方。; 将手柄置于手柄联结器上，对准“平坦面”。用1/2 in.的长螺丝将手柄固定到联结器上。用3/32 in.六角扳手小心地拧紧螺丝直至手柄牢固。; 对准手柄盖和手柄，然后“咔”的一声将手柄盖扣在手柄上面。7. 测试阀门以确保能正常工作

• ES
• FR
• DE
• ZH
• EN

将阀盖拧到阀帽上10整圈; 将锁定螺母拧紧到阀盖上并测试压力; 如需要，释放系统压力，拧松阀盖，重新测 试; 如有必要重复该程序以得到期望的设定 压力。

• ES
• FR
• RU
• JA
• DE
• ZH
• EN

在快速接头之前加过滤器; 在打开的管体和管茎上使用管 体和管茎保护器或者防尘帽; 连接和打开时对准管体和管茎 使其处于一条直线上。

• ES
• FR
• DE
• ZH
• EN